lunes, 22 de febrero de 2016

"Teresa. La mujer" Sus confesiones a las puertas de la muerte de HELENA COSANO


OPINIÓN DE JOSEPH B MACGREGOR

   Cuando se aborda en una novela los aspectos más esenciales y característicos de un personaje histórico, lo más difícil -y más sí se utiliza la primera persona-, es encontrar la voz adecuada; que ésta nos resulte verosímil, nada impostada, acorde con el pensamiento y las ideas del personaje en cuestión. En Teresa La Mujer, Helena Cosano se plantea el reto de mostrarnos a Teresa de Jesús al desnudo, despojada de auto-censuras o secretos, y consigue efectivamente que la voz de Teresa de Cepeda se perciba clara y cristalina, cercana y accesible, auténtica y veraz, coherente y cercana.




   Para ello, Helena utiliza una prosa sencilla, pero a la vez poética y profunda, alejada curiosamente del texto barroco de los escritos de Teresa de Jesús, traducida al lenguaje actual, tal como hizo Andrés Trapiello con El Quijote. Se trata de acercar al personaje a todos, no sólo a la élite cultural o los expertos en la Literatura Española del Siglo XVI. Esto no quiere decir que la autora nos ofrezca un texto liviano, poco cuidado o fácil; muy al contrario, se trata de un trabajo abordado con esmero y pulcritud, lo que se traduce en una narración que avanza con ritmo y fluidez pero que, sobre todo, se disfruta desde prácticamente las primeras líneas.



Presentación del libro en Fundación CajaSol (Cádiz) con Helena Cosano y Almudena De Arteaga

   La voz de Teresa es la de una mujer que, cuando ve cercana la muerte, se siente libre por fin para expresarse sin presiones sociales o culturales. Sin embargo,  el acercamiento de Helena Cosano no deja a un lado los aspectos espirituales o místicos del personaje; es decir, aunque su objetivo es mostrarnos a una Teresa de carne y hueso, mujer ante todo, no se olvida de sus inquietudes religiosas o su amor a Dios, ofreciendo una visión completa y redonda de la biografiada, sin manipulaciones o interpretaciones interesadas. 




  En ese sentido, no nos enfrentamos a una biografía al uso. De hecho, me atrevo a poner en duda que se trate efectivamente de una biografía. Hablaría mejor de una visión personal de la autora sobre Teresa de Jesús, en la que la protagonista evoca momentos o sucesos de su vida, pero que también se nos abre por completo, confesándonos sus cuitas, aspiraciones, temores, deseos... Podríamos hablar entonces de un acercamiento humano y emocional, aspecto éste que sin duda es el que más interesa a Helena Cosano, mujer profundamente sensible y espiritual también. Aunque la autora ha comentando en alguna entrevista que este libro fue un encargo de la editorial, es cierto que sin duda en muchos momentos se produce una identificación perfecta -como la de una imagen reflejada en el espejo-, entre autora y personaje, ya que algunas inquietudes o intereses de Teresa coinciden con lo de Helena.



          Presentación del libro en Fundación CajaSol (Cádiz) con Helena Cosano y Almudena De Arteaga
  
 Humanizar a Teresa de Jesús no es tarea fácil. Se necesita mucho valor para atreverse a abordar a un personaje que la Iglesia considera una Santa, con los mismos deseos o anhelos que una mujer no sólo en el ámbito de la igualdad entre mujeres y hombres, sino además y, sobre todo en los sexuales - siempre reprimidos y ocultos -, sentimentales o emocionales. Por eso, Teresa la mujer  resulta tan convincente, tan conmovedora, tan real, porque nos muestra a una mujer de carne y hueso, profundamente creyente y entregada a Jesús, Su Señor, pero que también tuvo que enfrentarse a tremendo conflictos internos o personales, reconocibles por todos y con lo que muchos podrán /podemos sentirnos muy identificados.

JOSEPH B MACGREGOR

Miami TV nos deja este recuerdo de la presentación:

martes, 16 de febrero de 2016

ANTES, CUANDO VENECIA NO EXISTÍA de VICTORIA PÉREZ ESCRIVÁ



OPINIÓN DE JOSEPH B MACGREGOR

"Antes, cuando Venecia no existía"  - publicado por Thule Ediciones en su colección <<Narrativa Ilustrada>> -  es un ingenioso libro de cuentos breves, firmado e ilustrado por Victoria Pérez Escrivá (Valencia, 1964); una bendita locura que desborda ingenio, humor e imaginación por los cuatro costados. Cada una de las pequeñas narraciones que conforman el libro funcionan a la perfección como propuesta lúdica pero, sobre todo, en su constante deseo de romper las reglas narrativas clásicas; jugar con el típico esquema narrativo basado en planteamiento, nudo y desenlace y transformarlo en un calcetín al que la autora/narradora no se cansa de dar la vuelta una y otra vez. 




Cuentos del absurdo protagonizados por lugares, personajes y/o animales curiosos o peculiares cuyas peripecias son planteadas como un constante desafío a la lógica y la coherencia interna del propio relato, jugando incluso con la propia verosimilitud de lo contado, ofreciendo incluso un doble desenlace que completa al primero o que lo contradice o desmiente.




Así  cada historia se nos ofrece como una inocente burla sobre el propio cuento infantil como género narrativo. De este modo y como consecuencia lógica, se evidencia una ausencia absoluta de moraleja o lección moral a pesar de que algunos de ellos poseen un planteamiento de fábula de Esopo o Samaniego; incluso, me atrevo a afirmar que ni siquiera aprecio el menor intento por parte de la autora de que los cuentos funcionen como alegoría o en el ámbito de lo simbólico.  

Se trata sólo de jugar y de pasarlo bien leyendo, que no es poco.





JOSEPH B MACGREGOR



domingo, 14 de febrero de 2016

LA TORRE DE LA PAZ de MAKSIM BOGDANOVICH & MO GUTIÉRREZ SERNA



OPINIÓN DE JOSEPH B MACGREGOR

"LA TORRE DE LA PAZ"  de  Maksim Bogdanovich (Texto) y Mo Gutiérrez Serna es un hermoso álbum ilustrado, publicado por Thule Ediciones en su colección <<Fuera de órbita>>, un cuento de hadas escrito originalmente en 1919; todo un clásico de la literatura biolerorrusa. El interés del álbum reside no sólo por su condición de clásico recuperado, sino también por  las impresionantes y bellísimas ilustraciones, creadas por una de las mejores artistas plásticas de nuestro país Mo Gutiérrez Serna, qué ha colaborado en muchísimos álbumes o cuentos de editoriales especializadas, firmados por autores tan importantes como Jesús Marchamalo ("Palabras" Editorial Kalandraka) o Ana Tortosa ("Dentro de mí" , Thule Ediciones; "De otra manera", Thule Edciones). Su trabajo para "La Torre De La Paz" es impresionante, basado en la técnica del collage, no exento de abstracción y de una irresistible fantasía, consiguiendo así imágenes impactantes que conjugan perfectamente con la enorme carga poética y simbólica del texto.




El argumento del cuento es el siguiente: En La Isla de los Cuatro Vientos gobierna un zar cruel y tirano, vencedor de muchas batallas y que mantiene sometidas bajo su yugo a múltiples ciudades y pueblos. Su reinado se sustenta, de manera inflexible en tres férreos pilares: la razón, el poder y la fuerza. Sin embargo, la princesa, su hija, no sonríe. El zar quiere conseguir la felicidad de su hija por lo que le concede una única petición: la edificación de una torre de cristal. Sin embargo, cada vez que los arquitectos terminan la construcción, la torre desaparece entre la  niebla. Y es que ésta sólo puede ser construida por manos que no estén manchadas de sangre.





Maksim Bogdanovich nos ofrece una narración poética y melancólica, de prosa barroca pero de una innegable belleza descriptiva, con una potente carga mágica y fantástica, en la que Dioses y Hombres van de la mano. La historia se evidencia claramente como una alegoría en contra de los regímenes autoritarios,sustentados en la represión, esclavitud y matanza indiscriminada de personas; países en los que difícilmente se podrá eregir una torre de cristal, construidas por manos limpias de sangre.




JOSEPH B MACGREGOR

YO VOY CONMIGO de RAQUEL DÍAZ REGUERA



OPINIÓN DE JOSEPH B MACGREGOR

Y también, hoy 14 de febrero, quiero recomendaros otro original álbum ilustrado que narra una historia de amor cuya moraleja final se la pueden aplicar tanto críos como grandes: "Yo voy conmigo".

A una niña le gusta Martín, pero éste ni siquiera la mira al pasar. ¿Cómo conseguir que se fije en ella? Sucesivamente sus amigos y amigas le van dando una serie de consejos para conseguir atraer su atención: que suprima primero las coletas, después las gafas, la sonrisa, las pecas, las alas, que no sea tan charlatana o que eche a todos los pájaros que tiene en su cabeza. Así, efectivamente logra que Martín se percate de su presencia. Pero pronto la niña echa de menos sus coletas, sus gafas, su sonrisa, sus pecas, sus alas, sus palabras y todos los pájaros que vivían en su cabeza, por lo que finalmente decide recuperar todas aquellas cosas que conformaban su personalidad, aunque Martín no vuelva a fijarse en ella nunca más.





Este sencillo argumento conforma toda la trama de este maravilloso álbum ilustrado, publicado por Thule, en su colección <<Trampantojo>>, y creado en texto e ilustraciones por Raquel Díaz Reguera, quien consigue un personaje muy auténtico, que enseguida acapara todo el interés del lector: esa niña, repleta de tesoros, pero que a pesar de ello no consigue que el niño que le gusta se sienta atraído por ella.





Tanto la narración como las ilustraciones, llenas de colorido, se complementan en un equilibrio perfecto, confluyendo en una historia con moraleja que aboga por la autenticidad; que no es necesario cambiar ni ocultar como somos para conseguir que nos quieran o se sientan atraídos por nosotros; que es más importante ser uno mismo que cualquier otra cosa en este mundo; que nos convertiremos en personas tristes y planas sí prescindimos de todas aquellas cosas que no convierten en singulares y diferentes.





JOSEPH B MACGREGOR

CUANDO UN ELEFANTE SE ENAMORA de DAVIDE CALI & ALICE LOTTI


Opinión de Joseph B Macgregor


Precisamente hoy, 14 de febrero, San Valentín, Día de los enamorados, me gustaría recomendaros este bonito álbum ilustrado que nos explica lo que se sucede CUANDO UN ELEFANTE SE ENAMORA. Editado por Anaya Infantil y Juvenil, y creado a la par por Davide Cali (texto) y Alice Loti (Ilustraciones), se trata de un simpático y entrañable texto (traducido por Ana Sancho Rosales), acompañado de unas ilustraciones de claro tono naif, protagonizadas por un elefante enamorado, tímido y coqueto, que guarda sus sentimientos en secreto. 

Davidde Cali es un escritor, ítalo-suizo, de álbumes ilustrados y novelas gráficas. Su trabajo está orientado sobre todo a los pequeños lectores, aunque también escribe para adolescentes. En la actualidad, reside en Italia y sus libros han sido traducidos en veinticinco países.



La narración sigue siempre el mismo esquema: una frase breve introducida por "Cuando un elefante se enamora.." y una conclusión ingeniosa. Cada una de las secuencias que narran las peripecias de este elefante enamorado, refleja situaciones en las cuáles cualquiera de nosotros nos podemos sentir identificados en cualquier momento. Por eso, aunque el álbum está pensando para los más pequeños, los adultos lo pueden disfrutar también muchísimo, e incluso puede ser un original regalo para el Día de los Enamorados.

JOSEPH B MACGREGOR

miércoles, 10 de febrero de 2016

LOS SUPERVIVIENTES de Jimina Sabadú




OPINIÓN DE JOSEPH B MACGREGOR

    "Los Supervivientes" (XV Premio de Novela Ateneo Joven de Sevilla) es una magnífica novela coral, en la que un Colegio Privado, el Agustín de Foxá, que vive sus últimos días como centro educativo, sirve como eje catalizador, alrededor del cuál giran una amplio abanico de personajes, extraídos de una realidad reconocible. Representan además cada uno de los estratos que conforman el típico Colegio Privado: desde el antiguo alumno que emprende la tarea de organizar un reencuentro de antiguos alumnos y alumnas por razones interesadas; pasando por las diferentes cuitas del profesorado, novato y veterano; o por la problemática del alumnado actual, todos ellos encarnados en un más que convincente elenco que bascula entre el patetismo más cruel a lo profundamente entrañable o conmovedor.




  Como diría Jean Renoir en su momento en relación a "La Regla del Juego, cada cual tiene sus razones. Y aunque ninguno de ellos adquiere un protagonismo estelar, todos ellos poseen un innegable atractivo para el lector. A pesar de esa innegable vocación de obra coral, en "Los supervientes" todos los personajes tienen importancia dentro en la narración y es Jimina Sabadú, la autora, quién sabe darle su lugar a cada uno de ellos en las múltiples tramas que conforman un texto sólido, que fluye estupendamente y que no decae en interés, fuerza o ritmo en ningún momento.


  

  La novela aborda muchos temas, centrados no sólo en el ámbito de lo psicológico o emocional, sino además en lo puramente mediático; es decir, problemas que se dan en escuelas e institutos entre el propio alumnado: el acoso escolar; los abusos de poder; la falta de adaptación; la inseguridad, etc. Pero también entre el profesorado: conflictos con sus alumnos, difíciles de superar o ante los que sienten desbordados; desacuerdos a la hora de opinar y afrontar un caso de acoso escolar; un maestro que lleva mal sus peculiares afinidades sexuales y una profesora novata que se siente superada por una serie de conflictos que protagoniza. Se evidencia una clara intención por parte de Jimina Sabadú de tratar muchos temas en un porcentaje muy medido y equilibrado. Consigue así que el lector en ningún momento se sienta abrumado o agotado ante tal cantidad de asuntos abordados en el texto, sino más bien enriquecido y estimulado. 





  Simultáneamente al tema escolar, la autora se acerca además - con un claro acento autobiográfico - al mundo de los talleres de escritura creativa o las peripecias de una escritora que quiere publicar su primer libro. Quizá en relación al tema central - los avatares de un Centro privado que está a punto de cerrar y ser vendido a otros propietarios - los aspectos relacionados con la creatividad y la imposibilidad de desarrollarla, posee un interés más secundario. Sin embargo, el entorno y personajes o <<personajillos>> descritos poseen idéntica verosimilitud y poder de convicción y no chirría en ningún momento.

   Consigue Jimina Sabadú una novela original, muy sólida y redonda, en la que no falta ni sobra nada, consigue captar el interés desde prácticamente los primeros capítulos y finalmente no defrauda ni decepciona, no sólo porque todo lo que sucede resulta creíble sino por ofrecernos unos personajes profundamente humanos y reconocibles.

JOSEPH B MACGREGOR